Elcano, el primer marino que dio la vuelta al mundo

Elcano, the first sailor to sail around the world

Cuatro getariarras, “secuestraron” en 1978 la estatua de Juan Sebastián Elcano, situada junto a la antigua ermita del paseo nuevo donostiarra, para llevarla a su localidad. La estatua fue colocada en 1861 en Getaria, pero en 1940 durante la guerra civil, fue...
Regatas de Traineras

Rowing Competitions (Regatas de Traineras)

La tradición de este deporte viene de antaño, cuando los pescadores tenían que remar hasta buscar los bancos de peces en alta mar, una vez conseguida la pesca, se apresuraban a llegar a puerto los primeros, para así poder vender mejor sus capturas. También solían...
Benito Lertxundi, el bardo de Orio

Benito Lertxundi, the bard of Orio

Benito Lertxundi (Orio, January 6, 1942) He was born in 1942, in the coastal town of Orio. Since he was little he was interested in art, he studied at the Zarautz School of Arts and Crafts, where he learned to work with clay and wood carving, winning several awards....
en_USEnglish